¿Por qué el femenino del sustantivo actor y emperador es actriz y emperatriz respectivamente?
¿Por qué no puede ser simplemente actora y emperadora?
¿Es una convención social ó hay una explicación ortográfica al respecto?
Se aceptan consejos para poder dormir de una buena vez.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
9 comentarios:
Tara, el "iz" se te resbala por la lengua mucho mas facil que el "ora"...sobre todo para tan graciles trabajos femeninos...jojojo.
Beso!!
y para complicarte más las cosas..
¿Por qué decimos gobernadora y no gobernatriz?
Wu. (No te voy a decir Kitty porque me hace acordar a un jugador de River que se merece la horca!)
Vendría a ser como cuando decimos bañera en vez de bañadera, no?
Zoso.
Si no me encontraba con el post de Led Zeppelin te acusaba de spam.
Lin.
Qué ayuda la tuya!
Voy a esperar la respuesta de la Directriz de Orquesta para despejar las dudas.
que lo parió...horas pensando el comentario y me lo arruinaste con la de directriz.
La palabra proviene del latín y ya allí existía la distinción: imperātrix - imperātoractress - actor, empress - Emperor
ahora el por qué en latin hacían esa diferencia no sé
Direc.
no se me enoje, tengo insomnio, la gente debería tratarme con más paciencia de la que le tienen a las embarazadas!
Anónimo.
Gracias, ahora sé que el problema proviene desde la Antigua Grecia, época en la que no se le daba mucha bola a las mujeres, donde cada cual las llamaba como les parecía
a mi no me convencen ni por casualidad... yo voy a se EmperaDORA del Mundo Todo.
Porque, la emperatriz es sólo la mujer del emperador y yo NI PIENSO!
Café.
Chupate esa mandarina Kristina!
JAJAJA Increible, yo casi toda mi vida pensaba al revex que Cafe con tostadas... emperadora era la esposa del emperador y emperatriz la verdadera regente...
Publicar un comentario